ブログ

Jun 12, 2023

【ヘラルドインタビュー】発酵大豆を通してオリエンタリズムを問うアーティスト

最も人気のあるソウル政府、シーフード消費拡大のためケータリングサービスに注目独立戦士の胸像を国防省から移転することを検討 Twiceのジヒョが50万セラーに

最も人気のある

ソウルは魚介類の消費を増やすためにケータリングサービスに目を向ける

政府独立戦士の胸像を国防省から移転することを検討

TWICE ジヒョ、1st EP「Zone」が50万枚突破

与党、10月2日を臨時休日に提案

台風が近隣諸国を通過するため、全国的に雨が予想されます

韓国、予算拡大にブレーキをかける

先生方、政府。 9月4日に予定されている集会を巡っては対立している

[KHが解説] アシアナ航空の第三者による買収は間近に迫っているのか？

韓国、警察官に致死性の低い拳銃を装備へ

2024年の総選挙に向けて各政党が集結

韓国で起こっていることすべてについてのニュースとコメントを含む、The Korea Herald の重要な記事のまとめで 1 日を始めましょう。

公開日: 2022-12-22 18:03:39

リンクがコピーされました

醤油と発酵大豆の香りが漂うソウルのギャラリー新羅では、アーティストのユ・ヘナによるインスタレーション「液体充填機」が展示されている。 ユ氏の芸術に馴染みのない訪問者は、その刺激的な匂いに当惑するだろう――ギャラリーや食品工場にいるのだろうか？

インスタレーションの内部には、安価で簡単に入手できる工業資材や多国籍企業のロゴがあり、濃い色のソースがかかっており、カビも生えています。 壁には、味噌や醤油の原料となる乾燥大豆のレンガ「めじゅう」が飾られています。

33歳のユさんは12月12日、ギャラリー新羅で行われたコリア・ヘラルド紙とのインタビューで、「幼い頃、醤油工場は醤油やパッケージを製造する機械がたくさんあって遊園地のように見えた」と語った。現在個展「オリエンタルソース工場」開催中。

ソウルで生まれたユさんは、忠清北道の小さな郡、陰城で醤油工場を経営する父親の姿を見て育った。

「工場では醤油の独特の甘い匂いが鼻を突いたのですが、すぐに匂いに慣れて面白かったです。」

ユさんは2013年から2019年まで米国に住んでいたが、韓国への帰国はパンデミックの発生と重なった。 メディアの報道では、パンデミックとロックダウンが西側諸国で反アジア感情をいかに煽ったかが報道されており、アーティストとしてユ氏に衝撃を与えた。 長年にわたるパンデミックと外国での経験が彼女にインスピレーションを与えた。

彼女は、アートフェアやオークションで人気のある「きれいな」作品を作ることに興味がなく、あえてギャラリーを醤​​油と梅酒の香りで満たしました。 ユさんは決意を込めた表情で、アーティストとしての信念と決意を静かに語った。

彼女は差別用語とされながらも、現在でも食料品や香水などに広く使われている「オリエンタル」という言葉に疑問を投げかける。 ユさんは米国で「オリエンタルソース」と呼ばれるサラダドレッシングなどでこの言葉にさらされた。

「ですから、私はこの用語にはよく馴染み、それが私のようなアジア人を指すことは知っていましたが、帝国主義の概念に根ざしているということ以外、『東洋』が実際に何を意味するのかはよくわかりませんでした。 言葉の不可解さ、曖昧さを（匂いとともに）体験してほしい」とユさんは語った。

彼女は2021年にロサンゼルスのマーマーズ・ギャラリーで同じタイトルの展覧会を開催した。 メジュのレンガを描いた作品「メジュ（ディクテ）」は、実際のメジュの作り方に倣って制作されました。 彼女は、韓紙（伝統的な楮紙）に印刷された韓国の女性前衛芸術家、チャ・ハギョン（1951～1982）の本「ディクティ」のテキストと大豆を混ぜ合わせた。

ギャラリー新羅では新作も展示中。 「銃シリーズ」は、ハンジを醤油に漬けて乾燥させたライフル銃のコレクションです。 ハンジのライフルには、進行中のロシア・ウクライナ戦争に関する新聞の見出しが表示されている。 このシリーズは、パンデミック中のアジア人に対する憎悪犯罪に関するニュースの見出しを特集した以前の銃シリーズから進化したものである。

「匂いは目に見えないけど、（アートに）使いたかった。 目には見えませんが、とても強い力を持っています。 それは人の記憶に長く残り、ほとんど忘れられないものです」とユ氏は語った。